Muitos professores enfrentam dificuldades para trabalhar em escolas situadas em regi\u00f5es de fronteira entre pa\u00edses. As diferentes l\u00ednguas maternas, os diferentes costumes e as variedades dialetais geram, em sala de aula, um ambiente rico e diverso, mas, ao mesmo tempo, muito desafiante para a maioria dos docentes.<\/strong><\/p>\n Para estudar efetivamente o que acontece em sala de aula e qual \u00e9 a problem\u00e1tica vivida pelos educadores, a docente da \u00c1rea de Forma\u00e7\u00e3o de Professores da FUNIBER<\/strong><\/a> Karina Nossar<\/a>, come\u00e7ou em 2002 um estudo nas escolas onde havia contato entre o espanhol e o portugu\u00eas.<\/strong><\/p>\n Em seguida, a tamb\u00e9m professora da \u00c1rea de Forma\u00e7\u00e3o de Professores da FUNIBER e Especialista em forma\u00e7\u00e3o de professores, Virginia Solana<\/a>, somou-se \u00e0 pesquisa com a inten\u00e7\u00e3o de identificar quais eram as principais dificuldades vividas pelos educadores para transmitir o conhecimento aos estudantes de espanhol.<\/strong><\/p>\n Jornada Internacional de Educa\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n Os resultados das pesquisas realizadas at\u00e9 o momento e das que ainda se encontram em curso ser\u00e3o apresentados pelas professoras da FUNIBER<\/strong> no pr\u00f3ximo dia 12 de agosto, na terceira etapa da Jornada Internacional de Educa\u00e7\u00e3o<\/a><\/strong> que ser\u00e1 realizada pela FUNIBER<\/strong> em Salto, Uruguai.<\/p>\n As outras duas etapas da Jornada ser\u00e3o realizadas em Buenos Aires (Argentina), dia 09 de agosto, e em Punta del Este (Uruguai), dia 11 de agosto. A entrada em todas as etapas \u00e9 gratuita e os participantes registrados receber\u00e3o certificado de participa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Neste sentido, a FUNIBER<\/strong> estimula a todos os alunos da \u00c1rea de Forma\u00e7\u00e3o de Professores que vivem na regi\u00e3o a participar do evento. Ser\u00e1 uma excelente ocasi\u00e3o para conhecer a experi\u00eancia de especialistas, al\u00e9m de ser uma oportunidade \u00fanica para conhecer outros estudantes e trocar informa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n Inscri\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n Para mais informa\u00e7\u00e3o e confirma\u00e7\u00e3o de participa\u00e7\u00e3o, contatar atrav\u00e9s do telefone (5411) 4000 1150 ou argentina@funiber.org<\/a> (na Argentina) ou atrav\u00e9s do telefone (00598) 2409-4962 ou uruguay@funiber.org<\/a> (no Uruguai).<\/p>\n A seguir, as professoras Karina Nossar e Virginia Solana dar\u00e3o mais detalhes referentes ao ensino em zonas de contato de l\u00ednguas e adiantar\u00e3o alguns dos resultados que ser\u00e3o expostos na Jornada:<\/p>\n