{"id":17498,"date":"2018-11-06T13:08:00","date_gmt":"2018-11-06T13:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/?p=17498"},"modified":"2018-11-12T12:04:17","modified_gmt":"2018-11-12T12:04:17","slug":"funiber-chineses-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol","title":{"rendered":"Como os chineses aprendem o idioma espanhol"},"content":{"rendered":"<h2>Estudo com estudantes chineses de espanhol como l\u00edngua estrangeira mostra estrat\u00e9gias de aprendizagem usadas para o dom\u00ednio do idioma<\/h2>\n<p>A internacionaliza\u00e7\u00e3o das empresas e dos mercados exige que os profissionais aprendam e dominem uma l\u00edngua estrangeira, que em muitos casos, \u00e9 completamente diferente da l\u00edngua nativa.<!--more--><\/p>\n<p>Por exemplo, cada vez mais professores espanh\u00f3is e da Am\u00e9rica Latina ensinam o espanhol a estudantes chineses. Interessados em conhecer estrat\u00e9gias de aprendizagem que utilizam estes alunos chineses para aprender o idioma espanhol, os pesquisadores Yao Feng e <a href=\"https:\/\/www.uninorte.edu.co\/documents\/17245\/6663b766-4232-4eaa-8573-778b334e5b33\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fernando Iriarte<\/a>, da Universidade do Norte de Barranquilla, na Col\u00f4mbia, realizaram question\u00e1rios a 175 estudantes chineses que aprendem o idioma como l\u00edngua estrangeira.<\/p>\n<p>Os estudantes formam parte da um curso de espanhol do Instituto Jin Ling, da Universidade de Nanjing, na China, formado por 342 alunos. O objetivo do estudo era oferecer informa\u00e7\u00f5es para os professores que ensinam alunos desta cultura para lidar com os modos de aprendizagem mais adequados.<\/p>\n<p>Segundo os resultados do estudo, mais de 70% dos estudantes utilizam estrat\u00e9gias de aprendizagem com uma frequ\u00eancia moderada. Mais de 25% utilizam estas estrat\u00e9gias com frequ\u00eancia alta, e apenas 4% a utilizam raras vezes.<\/p>\n<p>Os pesquisadores interpretam que h\u00e1 um esfor\u00e7o grande por parte dos alunos em aprender, que pode ser uma heran\u00e7a cultural que se valoriza muito a dedica\u00e7\u00e3o ao estudo.<\/p>\n<p>Por outro lado, contra uma vis\u00e3o generalizada dos estudantes chineses mais passivos e calados, a pesquisa demonstra que os alunos costumam usar estrat\u00e9gias sociais para a aprendizagem do idioma, e tentam manter a intera\u00e7\u00e3o com docentes e colegas.<\/p>\n<p>Outra estrat\u00e9gia bastante usada pelos alunos se refere ao enfoque cognitivo mais profundo e repetitivo. Eles usam pr\u00e1ticas como ouvir m\u00fasica e assistir telenovelas, e buscam oportunidades para praticar a express\u00e3o oral, especialmente com os professores estrangeiros.<\/p>\n<p>\u201cOs estudantes chineses se esfor\u00e7am no estudo; sempre buscam oportunidades para praticar a l\u00edngua, sabem como organizar o hor\u00e1rio para ter suficiente tempo para estudar. Com frequ\u00eancia, reflexionam sobre o estudo\u201d, afirmam os autores do estudo.<\/p>\n<p>Os professores interessados em aprender mais sobre estrat\u00e9gias de aprendizagem do idioma espanhol podem optar pelo <a href=\"https:\/\/www.funiber.org.br\/maestria-en-formacion-de-profesores-de-espanol-como-lengua-extranjera\">M\u00e1ster en Formaci\u00f3n de Profesores de Espa\u00f1ol como Lengua Extranjera<\/a>, patrocinado pela <a href=\"https:\/\/www.funiber.org.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FUNIBER<\/a>.<\/p>\n<p>Estudo:\u00a0<a href=\"https:\/\/marcoele.com\/estrategias-de-estudiantes-chinos\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Estrategias de aprendizaje que utilizan los estudiantes chinos que aprenden espa\u00f1ol como lengua extranjera<\/a><\/p>\n<p>Foto: Todos os direitos reservados<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estudo com estudantes chineses de espanhol como l\u00edngua estrangeira mostra estrat\u00e9gias de aprendizagem usadas para o dom\u00ednio do idioma A internacionaliza\u00e7\u00e3o das empresas e dos mercados exige que os profissionais aprendam e dominem uma l\u00edngua estrangeira, que em muitos casos, \u00e9 completamente diferente da l\u00edngua nativa.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":17546,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[5],"tags":[549,2874,466,1242,669,2158,855,285,408,131,684,4435,1409,119,686,248,911,683,1872,206,671,641,255],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Como os chineses aprendem o idioma espanhol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Estudo com estudantes chineses de espanhol como l\u00edngua estrangeira mostra estrat\u00e9gias de aprendizagem usadas para o dom\u00ednio do idioma\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Como os chineses aprendem o idioma espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estudo com estudantes chineses de espanhol como l\u00edngua estrangeira mostra estrat\u00e9gias de aprendizagem usadas para o dom\u00ednio do idioma\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FuniBlogs - FUNIBER\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/funiber\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-06T13:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-12T12:04:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/funiber-estudantes-chineses-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"521\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Michelle\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@FUNIBER\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@FUNIBER\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Michelle\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol\"},\"author\":{\"name\":\"Michelle\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#\/schema\/person\/a1eaaa5e57eac866a8c5946946bcf80d\"},\"headline\":\"Como os chineses aprendem o idioma espanhol\",\"datePublished\":\"2018-11-06T13:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-12T12:04:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol\"},\"wordCount\":414,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#organization\"},\"keywords\":[\"Alunos\",\"Aprender\",\"Aprendizagem\",\"Bolsas\",\"China\",\"chineses\",\"Doutorado\",\"Educa\u00e7\u00e3o\",\"Educa\u00e7\u00e3o a Dist\u00e2ncia\",\"Ensino\",\"Espanhol\",\"estrat\u00e9gias de aprendizagem\",\"Estudantes\",\"Estudos\",\"Forma\u00e7\u00e3o de Professores\",\"Funiber\",\"FUNIBER Opini\u00f5es\",\"Idioma\",\"L\u00edngua\",\"L\u00edngua Estrangeira\",\"mestrado\",\"Opini\u00e3o FUNIBER\",\"Opini\u00f5es Funiber\"],\"articleSection\":[\"Educa\u00e7\u00e3o,\u00a0Forma\u00e7\u00e3o Professores\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol\",\"url\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol\",\"name\":\"Como os chineses aprendem o idioma espanhol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-06T13:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-12T12:04:17+00:00\",\"description\":\"Estudo com estudantes chineses de espanhol como l\u00edngua estrangeira mostra estrat\u00e9gias de aprendizagem usadas para o dom\u00ednio do idioma\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Como os chineses aprendem o idioma espanhol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/\",\"name\":\"FuniBlogs - FUNIBER\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#organization\",\"name\":\"FuniBlogs - FUNIBER\",\"url\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-funiber-pt-br-v-dos.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-funiber-pt-br-v-dos.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"FuniBlogs - FUNIBER\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/funiber\",\"https:\/\/twitter.com\/FUNIBER\",\"https:\/\/www.instagram.com\/funiber_becas\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/funiber\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/funiber\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#\/schema\/person\/a1eaaa5e57eac866a8c5946946bcf80d\",\"name\":\"Michelle\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e87041f7609dc50493cf216754fece1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e87041f7609dc50493cf216754fece1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Michelle\"},\"url\":\"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/author\/michelle-moreira\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Como os chineses aprendem o idioma espanhol","description":"Estudo com estudantes chineses de espanhol como l\u00edngua estrangeira mostra estrat\u00e9gias de aprendizagem usadas para o dom\u00ednio do idioma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Como os chineses aprendem o idioma espanhol","og_description":"Estudo com estudantes chineses de espanhol como l\u00edngua estrangeira mostra estrat\u00e9gias de aprendizagem usadas para o dom\u00ednio do idioma","og_url":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol","og_site_name":"FuniBlogs - FUNIBER","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/funiber","article_published_time":"2018-11-06T13:08:00+00:00","article_modified_time":"2018-11-12T12:04:17+00:00","og_image":[{"width":800,"height":521,"url":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/funiber-estudantes-chineses-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Michelle","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@FUNIBER","twitter_site":"@FUNIBER","twitter_misc":{"Escrito por":"Michelle","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol"},"author":{"name":"Michelle","@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#\/schema\/person\/a1eaaa5e57eac866a8c5946946bcf80d"},"headline":"Como os chineses aprendem o idioma espanhol","datePublished":"2018-11-06T13:08:00+00:00","dateModified":"2018-11-12T12:04:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol"},"wordCount":414,"publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#organization"},"keywords":["Alunos","Aprender","Aprendizagem","Bolsas","China","chineses","Doutorado","Educa\u00e7\u00e3o","Educa\u00e7\u00e3o a Dist\u00e2ncia","Ensino","Espanhol","estrat\u00e9gias de aprendizagem","Estudantes","Estudos","Forma\u00e7\u00e3o de Professores","Funiber","FUNIBER Opini\u00f5es","Idioma","L\u00edngua","L\u00edngua Estrangeira","mestrado","Opini\u00e3o FUNIBER","Opini\u00f5es Funiber"],"articleSection":["Educa\u00e7\u00e3o,\u00a0Forma\u00e7\u00e3o Professores"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol","url":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol","name":"Como os chineses aprendem o idioma espanhol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#website"},"datePublished":"2018-11-06T13:08:00+00:00","dateModified":"2018-11-12T12:04:17+00:00","description":"Estudo com estudantes chineses de espanhol como l\u00edngua estrangeira mostra estrat\u00e9gias de aprendizagem usadas para o dom\u00ednio do idioma","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/formacao-professores\/2018\/11\/06\/funiber-chineses-espanhol#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Como os chineses aprendem o idioma espanhol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#website","url":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/","name":"FuniBlogs - FUNIBER","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#organization","name":"FuniBlogs - FUNIBER","url":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-funiber-pt-br-v-dos.svg","contentUrl":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-funiber-pt-br-v-dos.svg","width":1,"height":1,"caption":"FuniBlogs - FUNIBER"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/funiber","https:\/\/twitter.com\/FUNIBER","https:\/\/www.instagram.com\/funiber_becas","https:\/\/www.youtube.com\/user\/funiber","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/funiber"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#\/schema\/person\/a1eaaa5e57eac866a8c5946946bcf80d","name":"Michelle","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/blogs.funiber.org\/pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e87041f7609dc50493cf216754fece1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5e87041f7609dc50493cf216754fece1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Michelle"},"url":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/author\/michelle-moreira"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/funiber-estudantes-chineses-1.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7ee1t-4ye","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17498"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17498"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17547,"href":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17498\/revisions\/17547"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17546"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.funiber.blog\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}